Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für propriedade privada

PrivatbesitzderDer Diktator behandelt das Land in zunehmendem Maße als seinen Privatbesitz. O ditador encara cada vez mais o país como sua propriedade privada. Entschädigung, d. h. die Rückgabe konfiszierten Eigentums und der Schutz von Privatbesitz, ist ein Element davon. A restituição, ou seja, a devolução dos bens confiscados e a protecção da propriedade privada é um deles. Ich möchte auch die Bedeutung des privaten Eigentumsrechts und des Privatbesitzes für die Artenvielfalt unterstreichen. Quero também colocar a questão do direito de propriedade privada e do que a indefinição da propriedade pode significar para a diversidade biológica.
PrivateigentumdasGibt es etwas Wichtigeres als den Schutz des Privateigentums? Existe algo mais importante do que a protecção da propriedade privada? Nach 1939 wurde in Litauen Privateigentum – vor allem Grund und Boden – nach sowjetischem Recht konfisziert. Após 1939, a propriedade privada, e particularmente a propriedade rural, foi confiscada na Lituânia, de acordo com a lei soviética. Wasserreserven sollten nicht als Privateigentum eines Staates angesehen werden, sondern als gemeinsame Ressource der Erde. Os recursos hídricos não deverão ser vistos como propriedade privada de um país, mas sim como um recurso mundial a partilhar.

PrivatgrundstückDie Polizei ist in das Privatgrundstück eingedrungen und hat das Spruchband ohne richterliche Anordnung und mit Methoden entfernt, die sogar für ihre Verhältnisse alles andere als erfreulich waren. A polícia entrou na propriedade privada e confiscou o pendão sem apresentar qualquer mandado judicial e recorrendo a métodos pouco edificantes, até pelos seus próprios padrões.

Wörterbuch